Tetapan kedai

Nama kedai, logo & maklumat resit

  1. Skrin pengurusan → “Tetapan” → kad “Kedai”
  2. Masukkan nama kedai, alamat, nombor telefon dan laman web → ia dipaparkan di skrin kaunter dan pada resit
💡 Di bahagian atas kad, “📍 Isi daripada Google Maps”: cari mengikut nama kedai dan pilih kedai anda — ia akan mengisi ruangan di bawah. Semak, kemudian tekan “Simpan”.

Muat naik logo dan hidup/mati setiap item pada pengepala resit terletak di skrin pengurusan → “Pencetakan” → Pengepala resit · Logo

↑ Nama kedai, alamat dan telefon bermula di sini

Kedai yang berdaftar SST: isi “Nombor pengenalan cukai” dalam kad yang sama (ruangan bebas — tulis seperti dalam pendaftaran anda), kemudian tekan “Simpan”.

Kadar SST dimasukkan dalam “Cukai %” → Caj perkhidmatan & cukai. Cukai itu ditambah pada harga anda dan dipaparkan pada bil dan resit.

Tetapan DuitNow QR

Tetapkan sekali untuk menerima bayaran QR dengan amaun diisi secara automatik. FriPos membaca DuitNow QR yang dikeluarkan oleh aplikasi bank kedai anda (QR ini tidak boleh dibuat daripada nombor akaun atau nombor telefon sahaja).

  1. Skrin pengurusan → “Tetapan” → DuitNow QR (dipaparkan apabila 📱 DuitNow QR dihidupkan dalam “Kaedah pembayaran”)
  2. Tekan “Gambar QR” dan halakan kamera ke DuitNow QR daripada aplikasi bank kedai anda
  3. “Simpan” → skrin bayaran kini boleh menunjukkan QR dengan amaun yang telah diisi bagi setiap bil
💡 Sebelum menerima bayaran pelanggan, uji sekali: bayar RM1.00 daripada aplikasi bank lain kepada QR ini, dan semak wang itu masuk ke akaun kedai anda.

Gambar semasa pembayaran & tutup kaunter

Setiap kedai boleh memilih sama ada mengambil gambar slip untuk pembayaran QR dan gambar semasa menambah perbelanjaan di tutup kaunter. Pada mulanya, kedua-duanya dihidupkan.

  1. Skrin pengurusan → “Tetapan” → “📷 Gambar semasa pembayaran & tutup kaunter”
  2. Tekan “Gambar slip untuk pembayaran QR” atau “Gambar semasa menambah perbelanjaan” untuk menukar (berwarna dengan ✓ = ambil gambar · kelabu = tiada gambar). Ia disimpan sebaik sahaja anda menekannya

→ Terima DuitNow QR · Tutup kaunter

Meja — bilangan & susunan

Sediakan meja mengikut kedai anda yang sebenar.

  1. Skrin pengurusan → “Meja”
  2. Tambah, padam atau namakan semula meja. Untuk menukar susunan, tekan lama dan seret (tiada butang simpan — perubahan disimpan secara automatik)
  3. Bilangan slot bawa pulang juga ditetapkan di sini → Bawa pulang
123456
  • 1Padam meja
  • 2Namakan semula (tekan dan taip)
  • 3Tambah meja
  • 4Tambah slot bawa pulang
  • 5Letakkan perkataan “Meja” sebelum nombor
  • 6Meja yang boleh dicantum

Caj perkhidmatan & cukai

Tetapkan caj perkhidmatan (%) dan cukai (%), dan ia dipaparkan pada bil dan resit secara automatik. Jika harga anda sudah termasuk semuanya, biarkan kedua-duanya 0 (masukkan kadar cukai hanya jika kedai anda berdaftar SST).

Bahagian “💰 Wang & pembayaran” yang sama ada ruangan wang permulaan — tunai yang anda masukkan ke dalam laci semasa kedai dibuka. Kedai yang belum menetapkannya bermula dengan 0. Tukar kepada amaun anda sendiri dan ia menjadi nilai lalai di skrin tutup kaunter (anda masih boleh mengubahnya di sana untuk satu hari).

Dalam bahagian yang sama, kad “Pembundaran” membundarkan bayaran tunai kepada 5 sen (pada mulanya “Ke nilai terdekat”). QR dan kad membayar amaun yang tepat.

Bahasa skrin

FriPos boleh digunakan dalam tujuh bahasa: Thai, Inggeris, Cina, Jepun, Korea, Myanmar, Bahasa Melayu. Setiap peranti ada satu bahasa.

  1. Setiap peranti = setiap skrin pada peranti itu menggunakan bahasa yang sama (kaunter, tutup kaunter, skrin pengurusan, rakam kehadiran, skrin dapur dan skrin pelayan): tukar dengan “Bahasa pada peranti ini” dalam tetapan skrin pengurusan, dengan 🌐 di kaunter (kanan bawah skrin PIN, dan di dalam “⋮” di kanan atas senarai meja), atau dengan 🌐 di skrin tutup kaunter, rakam kehadiran atau dapur — setiap skrin pada peranti itu bertukar. Peranti lain tidak berubah (pemilik boleh menggunakan bahasa Inggeris manakala telefon staf kekal dalam Bahasa Melayu)
  2. Satu untuk seluruh kedai = mesej yang dihantar di LINE (ringkasan jualan, makluman, tetapan semula PIN): pilih “Bahasa mesej LINE” di dalam “📊 Ringkasan jualan di LINE” dalam tetapan skrin pengurusan (dalam aplikasi, betul-betul di bawah “Bahasa pada peranti ini”). Menukar bahasa skrin tidak mengubahnya

Sasaran bulanan & hari tutup

↑ Pilih “Amaun tetap”, “berbanding bulan lepas %” atau “berbanding tahun lepas %”

Menukar PIN

Anda boleh menukar PIN pemilik dalam tetapan skrin pengurusan. PIN staf ditukar dalam Mendaftar staf.

PIN pemilik ialah PIN pertama yang anda tetapkan semasa mula menggunakan FriPos. Ia PIN yang paling penting untuk kedai anda, jadi pastikan anda menyimpan salinannya, contohnya dalam sembang LINE anda sendiri. Jika anda terlupa → Penyelesaian masalah

Suis lain, seperti Batalkan bil yang telah dibayar

Suis ini terletak di skrin pengurusan → “Tetapan” → “Pilihan” (kedua-duanya dimatikan pada mulanya):

Selepas menukar, tekan “Simpan” di bawah kad (tiada apa-apa disimpan sehingga anda menekannya).

Tetapan juga ada suis untuk kaedah pembayaran yang diterima (DuitNow QR / tunai / kad hidup/mati) dan rekod cuaca (merekod cuaca setiap hari bersama jualan, jadi anda boleh melihat corak seperti jualan lebih rendah pada hari hujan). Kawasan cuaca ditetapkan dengan “Guna alamat kedai”.

↓ Tekan: ✓ bermaksud hidup↓ Kemudian tekan “Simpan”

Shop settings

Shop name, logo & receipt info

  1. Admin screen → "Settings" → shop info
  2. Enter the shop name, address, phone number and website → they appear on the register screen and on receipts
💡 At the top of the card, "📍 Fill in from Google Maps": search by shop name and pick yours — it fills the boxes below. Check them, then press "Save".

Logo upload and the per-item ON/OFF for the receipt header live in admin screen → "Printing" → Receipt header · Logo

↑ Shop name, address and phone start here

SST-registered shops: enter your number in "Tax ID" on the same card (a free-text box). Then press "Save".

Enter your SST rate in "Tax %" → Service charge & tax. That tax is added to your prices and appears on bills and receipts.

DuitNow QR setup

Set this up once to accept QR payments with the amount filled in automatically. FriPos reads the DuitNow QR made by your shop's banking app (it can't be made from an account number or phone number alone).

  1. Admin screen → "Settings" → DuitNow QR (shown when 📱 DuitNow QR is on under "Payment methods")
  2. Tap "QR image" and point the camera at the DuitNow QR from your shop's banking app
  3. Save → the payment screen can now show a QR with the amount filled in for each bill
💡 Before taking customers' payments, test once: pay RM1.00 from another bank's app and check the money reaches your shop's account.

Photos at checkout & cash-up

Each shop can decide whether to take the slip photo for QR payments and the photo when adding an expense at cash-up. At first, both are on.

  1. Admin screen → "Settings" → "📷 Photos at checkout & cash-up"
  2. Tap "Slip photo for QR payments" or "Photo when adding an expense" to switch (colored with ✓ = take a photo · grey = no photo). It saves the moment you tap

→ Taking DuitNow QR · Cash-up

Tables — count & order

Set up your tables to match your actual shop.

  1. Admin screen → "Tables"
  2. Add, delete or rename tables. To change the order, long-press and drag (there is no save button — changes are saved automatically)
  3. The number of takeaway slots (take out) is set here too → Takeaway
123456
  • 1Delete a table
  • 2Rename (tap and type)
  • 3Add a table
  • 4Add a takeaway slot
  • 5Put "Table" before the number
  • 6Tables that can be joined

Service charge & tax

Set a service charge (%) and tax (%), and they appear on bills and receipts automatically. If your prices already include everything, leave both at 0 (enter a tax rate only if your shop is SST-registered).

The same "💰 Money" section has a starting cash field — the cash you put in the drawer at opening. Shops that have not set it start at 0. Change it to your own amount and it becomes the default on the cash-up screen (you can still override it there for a single day).

In the same section, the "Rounding" card rounds cash payments to 5 sen (at first "To nearest"). QR and card pay the exact amount.

Screen language

FriPos is available in seven languages: Thai, English, Chinese, Japanese, Korean, Myanmar, Malay. Each device has one language.

  1. Per device = every screen on that device uses the same language (the register, cash-up, admin panel, clock-in, kitchen and serving screens): change it with "Language on this device" in the admin settings, with the 🌐 on the register (bottom right of the PIN screen and inside the "⋮" at the top right of the table list), or with the 🌐 on the cash-up, clock-in or kitchen screen — every screen on that device changes. Other devices do not change (the owner can use English while staff phones stay in Malay)
  2. One per shop = messages sent on LINE (sales summary, alerts, PIN reset): choose "Language of LINE messages" inside "📊 Sales summary on LINE" in the admin settings (in the app, right below "Language on this device"). Changing the screen language does not change it

Monthly target & closed days

↑ Choose Fixed, vs last month or vs last year

Changing PINs

You can change the owner PIN in the admin screen's settings. Staff PINs are changed in Staff settings.

The owner PIN is the first PIN you set when you start using FriPos. It's the most important PIN for your shop, so be sure to keep a copy, for example in your own LINE chat. If you forget it → Troubleshooting

Other switches, such as Void paid bill

These switches are under admin screen → "Settings" → "usage options" (both are off by default):

After switching, tap "Save" at the bottom of the card (nothing is saved until you do).

Settings also have switches for the accepted payment methods (DuitNow QR / cash / card ON/OFF) and the weather log (records each day's weather alongside sales, so you can see patterns such as lower sales on rainy days). The weather area is set with "Use shop address".

↓ Tap: a ✓ means on↓ Then tap "Save"

店铺设置

店名⁠·Logo⁠·收据信息

  1. 管理界面 →“设置”→ 店铺信息
  2. 输入店名、地址、电话、网址 → 会显示在收银界面和收据上
💡 卡片最上面的“📍 从 Google 地图填入”：用店名搜索并选择您的店，会填入下面的栏。确认后按“保存”。

Logo 的上传和收据抬头各项的开关在管理界面 →“打印⁠·收据”→ 收据抬头⁠·Logo

↑ 店名⁠·地址⁠·电话从这里开始

已登记 SST 的店，在同一张卡片的“税号”里填号码（可自由填写）。填好后按“保存”。

SST 税率填在“税 %”→ 服务费⁠·税。这个税会加在价格上，显示在账单和收据上。

DuitNow QR 设置

用二维码收款（金额自动填入）的设置，做一次就好。FriPos 读取店铺银行 App 生成的 DuitNow QR（只凭账号或电话号码无法生成）。

  1. 管理界面 →“设置”→ DuitNow QR（在“收款方式”里打开 📱 DuitNow QR 时才会出现）
  2. 按“QR图片”，把相机对准店铺银行 App 里的 DuitNow QR
  3. 保存 → 结账页面就能为每张账单显示带金额的二维码了
💡 收客人的钱之前先试一次：用另一家银行的 App 付 RM1.00，确认钱有没有到店铺的账户。

结账和日结的照片

扫码收款时拍转账凭证、打烊结账添加支出时拍照，店里可以自己决定要不要拍。一开始两项都要拍。

  1. 管理界面 →“设置”→“📷 结账和日结的照片”
  2. 点“扫码收款时拍转账凭证”“添加支出时拍照”切换（带 ✓ 的颜色＝拍⁠·灰色＝不拍）。点一下就保存

→ 收 DuitNow QR⁠·打烊结账

桌子的数量与排列

按实际店面建桌。

  1. 管理界面 →“桌台”
  2. 加桌、删桌、改名。顺序长按拖动即可（没有保存按钮，自动保存）
  3. 外带位（take out）的数量也在这里定 → 外带订单
123456
  • 1删除桌台
  • 2改名（点一下输入）
  • 3添加桌台
  • 4添加外带
  • 5号码前加“桌”
  • 6可以拼在一起用的桌台

服务费⁠·税

可设置服务费（%）和税（%）。设置后自动出现在账单和收据上。价格已经包含税和服务费的店，两个都保持0即可（只有登记了 SST 的店才需要填税率）。

同一个“💰收款”栏目里有备用零钱一栏＝开店时放进钱箱的现金，未设置时为 0。改成本店的金额后，就会作为打烊结账页的默认值（结算页也能只改当天）。

同一栏目里的“尾数处理”卡片会把现金付款按 5 sen 取整（默认“四舍五入”）。QR 和刷卡按实际金额付款。

界面语言

FriPos 支持7种语言：泰语⁠·英语⁠·中文⁠·日语⁠·韩语⁠·缅甸语⁠·马来语。每台设备一个语言。

  1. 每台设备＝这台设备上的所有界面都是同一个语言（收银、打烊结账、管理界面、打卡、厨房、传菜的界面）：在管理界面设置里的“本设备的语言”、收银界面的 🌐（PIN 界面的右下角，和桌台列表右上角的“⋮”里）、打烊结账⁠·打卡⁠·厨房界面的 🌐，在哪里切换，这台设备的所有界面都会一起切换。其他设备不变（可以分开用：店主用英语，员工的手机用马来语）
  2. 全店一个＝LINE 发来的消息（营业汇总、通知、PIN 重新发放）：在管理界面设置的“📊 LINE 营业汇总”里的“LINE 消息的语言”选（App 里在“本设备的语言”的正下方）。切换界面的语言也不会变

月度目标⁠·固定休息日

↑ 从金额⁠·对比上月⁠·对比去年中选

修改 PIN

店主 PIN 在管理界面的设置里改。员工各自的 PIN 在员工设置。

店主 PIN 就是最开始设的那个 PIN。 这是店铺最重要的 PIN，请务必保存一份（例如发到自己的 LINE 聊天里）。忘了 → 常见问题

允许结账后作废等开关

管理界面 →“设置”→“使用选项”里的开关（默认都关）：

切换后，点卡片下方的“保存”（不点就不会保存）。

设置里还有可用的付款方式（DuitNow QR／现金／刷卡的开关）和天气记录（每天的天气和营业额一起保存，可以看出“下雨天生意差”这类规律）。天气的地区用“使用店铺地址（自动）”设定。

↓ 点了出现✓＝打开↓ 最后点“保存”

매장 설정

상호⁠·로고⁠·영수증 정보

  1. 관리 화면 → ‘설정’ → 매장 정보
  2. 상호⁠·주소⁠·전화번호⁠·웹 입력 → 계산대 표시와 영수증에 반영
💡 카드 맨 위 ‘📍 Google 지도에서 가져오기’에서 상호로 검색해 매장을 고르면 아래 칸에 들어갑니다. 확인 후 ‘저장’을 누르세요.

로고 등록과 영수증 상단에 넣을 항목의 ON/OFF는 관리 화면 → ‘인쇄⁠·영수증’ → 영수증 상단⁠·로고

↑ 상호⁠·주소⁠·전화는 여기부터

SST 등록 매장은 같은 카드의 ‘납세자번호’에 번호를 넣습니다(자유 입력 칸). 넣은 뒤 ‘저장’.

SST 세율은 ‘세금 %’에 넣습니다 → 서비스료⁠·세금. 그 세금이 가격에 더해져 계산서와 영수증에 나옵니다.

DuitNow QR 설정

QR 결제(금액 자동 입력)를 쓰기 위한 설정. 한 번만 하면 끝. FriPos는 매장 은행 앱이 만든 DuitNow QR을 읽어 들입니다(계좌 번호나 전화번호만으로는 만들 수 없습니다).

  1. 관리 화면 → ‘설정’ → DuitNow QR(‘결제 수단’에서 📱 DuitNow QR를 켰을 때 나옵니다)
  2. ‘QR 이미지’를 누르고 매장 은행 앱의 DuitNow QR에 카메라를 댑니다
  3. 저장 → 결제 화면에서 계산서마다 금액이 들어간 QR을 띄울 수 있습니다
💡 손님 돈을 받기 전에 한 번: 다른 은행 앱에서 RM1.00을 결제해 매장 계좌에 들어오는지 확인하세요.

결제⁠·마감 사진

QR 결제 때 전표 사진과, 마감에서 지출을 추가할 때 사진을 찍을지 매장에서 정할 수 있습니다. 처음에는 둘 다 찍기로 되어 있습니다.

  1. 관리 화면 → ‘설정’ → ‘📷 결제⁠·마감 사진’

2.‘QR 결제 시 전표 촬영’‘지출 추가 시 사진 촬영’을 눌러 바꿉니다(✓가 있는 색 = 찍기⁠·회색 = 안 찍기). 누르는 순간 저장됩니다

→ DuitNow QR로 받기⁠·마감

테이블 수와 순서

실제 매장에 맞춰 테이블을 만듭니다.

  1. 관리 화면 → ‘테이블’
  2. 테이블 추가⁠·삭제⁠·이름 변경. 순서는 길게 눌러 이동(저장 버튼 없이 자동 저장)
  3. 포장 자리(take out)의 수도 여기서 → 포장 주문
123456
  • 1테이블 삭제
  • 2이름 고치기 (눌러서 입력)
  • 3테이블 추가
  • 4포장 추가
  • 5번호 앞에 "테이블" 붙이기
  • 6붙여서 쓸 수 있는 테이블 조합

서비스료⁠·세금

서비스료(%)와 세금(%)을 설정할 수 있습니다. 설정하면 계산서와 영수증에 자동 반영. 세금⁠·서비스료를 가격에 포함해서 파는 매장은 둘 다 0 그대로 두면 됩니다(세율은 SST 등록 매장만 넣습니다).

같은 ‘💰결제’ 섹션에 시재금 칸이 있습니다. 개점 때 서랍에 넣는 현금으로, 설정하지 않은 매장은 0입니다. 매장에 맞는 금액으로 바꾸면 마감 화면의 기본값이 됩니다(마감 화면에서 그날만 다르게 고칠 수도 있음).

같은 섹션의 ‘끝수 처리’ 카드는 현금 결제를 5 sen 단위로 맞춥니다(처음에는 ‘가까운 쪽으로’). QR과 카드는 정확한 금액으로 결제합니다.

화면 언어

FriPos는 태국어⁠·영어⁠·중국어⁠·일본어⁠·한국어⁠·미얀마어⁠·말레이어 7개 언어를 지원합니다. 언어는 기기마다 하나입니다.

  1. 기기마다 = 그 기기의 모든 화면이 같은 언어(계산⁠·마감⁠·관리 화면⁠·출퇴근⁠·주방⁠·서빙 화면): 관리 화면 설정의 ‘이 기기의 언어’, 계산 화면의 🌐(PIN 화면의 오른쪽 아래와, 테이블 목록 오른쪽 위의 ‘⋮’ 안), 마감⁠·출퇴근⁠·주방 화면의 🌐 중 어디서 바꿔도 그 기기의 모든 화면이 바뀝니다. 다른 기기는 바뀌지 않습니다(사장님은 영어, 직원 폰은 말레이어처럼 나눠 쓸 수 있습니다)
  2. 매장에 하나 = LINE으로 오는 메시지(매출 요약⁠·알림⁠·PIN 재발급): 관리 화면 설정의 ‘📊 LINE 매출 요약’ 안의 ‘LINE 메시지 언어’에서 고릅니다(앱에서는 ‘이 기기의 언어’ 바로 아래). 화면 언어를 바꿔도 바뀌지 않습니다

월 목표⁠·정기휴일

↑ 금액⁠·전월 대비⁠·전년 대비 중에서 고릅니다

PIN 변경

사장님 PIN은 관리 화면 설정에서 변경 가능. 직원 각자의 PIN은 직원 설정에서.

사장님 PIN은 처음 사용을 시작할 때 정한 PIN입니다. 매장에서 가장 중요한 PIN이니 나에게 보내는 LINE 채팅 등에 꼭 적어 두세요. 잊었을 때는 → 문제 해결

결제 후 취소 허용 등 스위치

관리 화면 → ‘설정’ → ‘사용 옵션’의 스위치(둘 다 기본 꺼짐):

바꾼 뒤에는 카드 아래의 ‘저장’을 누릅니다(누르기 전에는 저장되지 않습니다).

이 밖에 설정에는 쓸 수 있는 결제 수단(DuitNow QR/현금/카드 ON/OFF)과 날씨 기록(매일 날씨를 매출과 함께 남겨 ‘비 오는 날은 매출이 낮다’ 등을 알 수 있음) 스위치도 있습니다. 날씨 지역은 ‘매장 주소 사용 (자동)’으로 정합니다.

↓ 누르면 ✓가 붙고 켜집니다↓ 마지막에 ‘저장’을 누릅니다

店の設定

店名・ロゴ・レシートに載る情報

  1. 管理画面 → 「設定」→ 店の情報
  2. 店名・住所・電話番号・Webを入れる → レジ画面の表示とレシートに反映されます
💡 カードの一番上の「📍 Googleマップから入れる」で店名を探して選ぶと、下の欄に入ります。確かめて「保存」を押します。

ロゴの登録と、レシートの頭にどれを載せるかのON/OFFは、管理画面 →「印刷・レシート」です → レシートの頭・ロゴ

↑ 店名・住所・電話はここから

SST に登録している店は、同じカードの「税番号」に番号を入れます（自由に書ける欄）。入れたら「保存」。

SST の率は「税 %」に入れます → サービス料・税。その税が値段に足されて、会計とレシートに載ります。

DuitNow QR の設定

QR決済（金額自動入力）を使うための設定です。1回だけやれば終わり。FriPos は、店の銀行のアプリが出す DuitNow QR を読み込みます（口座番号や電話番号だけからは作れません）。

  1. 管理画面 → 「設定」→ DuitNow QR（「支払い方法」で 📱 DuitNow QR をオンにしている時に出ます）
  2. 「QR画像」を押して、店の銀行のアプリの DuitNow QR にカメラを向ける
  3. 保存 → 会計画面で、伝票ごとに金額入りのQRが出せるようになります
💡 お客さんのお金を受ける前に1回、別の銀行のアプリから RM1.00 を払って、店の口座に届くか確かめてください。

会計とレジ締めの写真

QR払いのスリップの写真と、レジ締めで経費を足す時の写真を、撮るかどうか店で決められます。最初はどちらも撮るになっています。

  1. 管理画面 → 「設定」→「📷 会計とレジ締めの写真」
  2. 「QR払いでスリップを撮る」「経費を足す時に写真を撮る」を押して切り替える（✓が付いた色＝撮る・灰色＝撮らない）。押した瞬間に保存されます

→ DuitNow QRで受ける・レジ締め

テーブルの数と並び

実際の店に合わせてテーブルを作ります。

  1. 管理画面 → 「テーブル」
  2. テーブルの追加・削除・名前の変更。並び順は長押しして動かすだけ（保存ボタンはなく、自動で保存されます）
  3. 持ち帰り枠（take out）の数もここで決めます → 持ち帰り注文
123456
  • 1テーブルを消す
  • 2名前を直す（押して打つ）
  • 3テーブルを足す
  • 4持ち帰りを足す
  • 5番号の前に「テーブル」を付ける
  • 6くっつけて使えるテーブルの組

サービス料・税

サービス料（%）と税（%）を設定できます。設定すると会計とレシートに自動で載ります。全部込みの値段で商売している店は、両方0のままでOK（税の率を入れるのは SST に登録している店だけです）。

同じ「💰お金」の節に釣銭準備金の欄があります。開店時に引き出しに入れる現金の額で、何も入れていない店は 0 です。ここを店に合った額に変えると、レジ締め画面の初期値になります（締めの画面で、その日だけ違う額に直すこともできます）。

同じ節の「端数の丸め」のカードで、現金の会計を 5 sen 単位に丸めます（初めは「近い方へ」）。QR とカードはぴったりの額で払います。

画面の言語

FriPosはタイ語・英語・中国語・日本語・韓国語・ミャンマー語・マレー語の7言語に対応しています。言語は端末ごとに1つです。

  1. 端末ごと＝その端末の画面は全部同じ言語（レジ・レジ締め・管理画面・打刻・キッチン・料理を運ぶ画面）：管理画面の設定の「この端末の言語」、レジの🌐（PINの画面の右下と、テーブル一覧の右上の「⋮」の中）、レジ締め・打刻・キッチンの画面の🌐のどれで替えても、その端末の全部の画面が替わります。ほかの端末は変わりません（オーナーのスマホは英語、スタッフのスマホはマレー語、のように分けて使えます）
  2. 店に1つ＝LINEで届く文（売上のまとめ・知らせ・PINの出し直し）：管理画面の設定の「📊 LINEの売上のまとめ」の中の「LINEで届く文の言語」で選びます（アプリでは「この端末の言語」のすぐ下）。画面の言語を替えても変わりません

月間目標・定休日

↑ 金額・先月比・前年比から選ぶ

PINの変更

オーナーPINは管理画面の設定から変更できます。スタッフ各自のPINは スタッフ設定 で。

オーナーPINは、使用開始のいちばん最初に決めたPINです。 店の金庫の鍵にあたるので、LINEの自分宛てトークなどに必ず控えておいてください。忘れたときは → 困ったとき

会計後取消の許可などのスイッチ

管理画面 → 「設定」→「レジの使い方」にあるスイッチ（どちらも既定オフ）：

切り替えたら、カードの下の「保存」を押します（押すまで保存されません）。

このほか設定には、使える支払い方法（DuitNow QR／現金／カードのON/OFF）と、天気の記録（毎日の天気を売上と一緒に残して「雨の日に弱い」等が分かる）のスイッチもあります。天気の場所は「店の住所を使う（自動）」で決まります。

← 押すと✓が付いてオン↓ 最後に「保存」を押す

ตั้งค่าร้าน

ชื่อร้าน·โลโก้·ข้อมูลบนใบเสร็จ

  1. หน้าจอจัดการ → “ตั้งค่า” → ข้อมูลร้าน
  2. ใส่ชื่อร้าน·ที่อยู่·เบอร์โทร·เว็บ → มีผลกับหน้าจอขายและใบเสร็จ
💡 ที่ “📍 ใส่ข้อมูลจาก Google Maps” ด้านบนสุดของการ์ด ค้นหาด้วยชื่อร้านแล้วเลือก ข้อมูลจะใส่ลงช่องด้านล่างให้ ตรวจดูแล้วกด “บันทึก”

การลงโลโก้ กับ เปิด/ปิดว่าอะไรขึ้นหัวใบเสร็จ อยู่ที่หน้าจอจัดการ → “พิมพ์ · ใบเสร็จ” → หัวใบเสร็จ·โลโก้

↑ ชื่อร้าน·ที่อยู่·เบอร์โทร เริ่มตรงนี้

ร้านที่จด SST ใส่เลขใน “เลขประจำตัวผู้เสียภาษี” ในการ์ดเดียวกัน (ช่องพิมพ์ได้อิสระ) ใส่แล้ว กด “บันทึก”

อัตรา SST ใส่ที่ “ภาษี %” → เซอร์วิสชาร์จ·ภาษี ภาษีนั้นจะบวกเพิ่มจากราคา แล้วขึ้นในบิลกับใบเสร็จ

ตั้งค่า DuitNow QR

ตั้งครั้งเดียวจบ เพื่อใช้รับเงินด้วย QR (ยอดใส่ให้อัตโนมัติ) FriPos อ่าน DuitNow QR ที่แอปธนาคารของร้านออกให้ (สร้างจากเลขบัญชีหรือเบอร์โทรอย่างเดียวไม่ได้)

  1. หน้าจอจัดการ → “ตั้งค่า” → DuitNow QR (จะขึ้นเมื่อเปิด 📱 DuitNow QR ใน “วิธีรับเงิน”)
  2. กด “รูป QR” แล้วหันกล้องไปที่ DuitNow QR จากแอปธนาคารของร้าน
  3. บันทึก → หน้าคิดเงินออก QR พร้อมยอดของแต่ละบิลได้เลย
💡 ก่อนรับเงินลูกค้า ลองหนึ่งครั้ง: จ่าย RM1.00 จากแอปของธนาคารอื่น แล้วดูว่าเงินเข้าบัญชีร้านไหม

รูปถ่ายตอนรับเงินและปิดยอด

ร้านเลือกได้ว่าจะถ่ายรูปสลิปตอนรับเงินด้วย QR และถ่ายรูปตอนเพิ่มค่าใช้จ่ายในหน้าปิดยอดหรือไม่ ตอนเริ่มต้นถ่ายทั้งสองอย่าง

  1. หน้าจอจัดการ → “ตั้งค่า” → “📷 รูปถ่ายตอนรับเงินและปิดยอด”
  2. แตะ “ถ่ายรูปสลิปเมื่อรับเงินด้วย QR” หรือ “ถ่ายรูปเมื่อเพิ่มค่าใช้จ่าย” เพื่อสลับเปิด/ปิด (สีที่มี ✓ = ถ่าย·สีเทา = ไม่ถ่าย) แตะแล้วบันทึกทันที

→ รับด้วย DuitNow QR·ปิดยอด

จำนวนโต๊ะและการเรียง

สร้างโต๊ะให้ตรงกับร้านจริง

  1. หน้าจอจัดการ → “โต๊ะ”
  2. เพิ่ม·ลบ·เปลี่ยนชื่อโต๊ะ ลำดับแค่กดค้างแล้วลาก (ไม่มีปุ่มบันทึก ระบบบันทึกเอง)
  3. จำนวนช่องกลับบ้าน (take out) ก็ตั้งตรงนี้ → ออเดอร์กลับบ้าน
123456
  • 1ลบโต๊ะ
  • 2แก้ชื่อ (แตะแล้วพิมพ์)
  • 3เพิ่มโต๊ะ
  • 4เพิ่มช่องกลับบ้าน
  • 5ใส่คำว่า "โต๊ะ" หน้าหมายเลข
  • 6คู่โต๊ะที่รวมกันได้

เซอร์วิสชาร์จ·ภาษี

ตั้งเซอร์วิสชาร์จ (%) กับภาษี (%) ได้ ตั้งแล้วขึ้นในบิลกับใบเสร็จอัตโนมัติ ร้านที่ขายราคารวมทุกอย่างแล้ว ใส่ 0 ทั้งคู่ได้เลย (ใส่อัตราภาษีเฉพาะร้านที่จด SST)

ในหมวดหมู่ “💰เงิน” เดียวกัน มีช่องจำนวนเงินเริ่มต้น = เงินสดที่ใส่ลิ้นชักตอนเปิดร้าน ร้านที่ยังไม่ตั้งค่าจะเป็น 0 เปลี่ยนเป็นจำนวนของร้านคุณได้ แล้วจะกลายเป็นค่าตั้งต้นของหน้าปิดยอด (ที่หน้าปิดยอดยังแก้เฉพาะวันนั้นได้)

การ์ด “การปัดเศษ” ในหมวดเดียวกัน ปัดยอดที่จ่ายเงินสดเป็นหน่วย 5 sen (ตั้งต้นเป็น “ปัดเศษไปจำนวนใกล้เคียง”) QR กับบัตรจ่ายตามยอดจริง

ภาษาของหน้าจอ

FriPos รองรับ 7 ภาษา: ไทย·อังกฤษ·จีน·ญี่ปุ่น·เกาหลี·เมียนมา·มลายู ภาษาเลือกแยกตามเครื่อง เครื่องละ 1 ภาษา

  1. แยกตามเครื่อง = ทุกหน้าจอในเครื่องนั้นเป็นภาษาเดียวกัน (หน้าจอขาย · ปิดยอด · หน้าจอจัดการ · ลงเวลา · ครัว · เสิร์ฟ): เปลี่ยนได้จาก “ภาษาของเครื่องนี้” ในการตั้งค่าของหน้าจอจัดการ ปุ่ม 🌐 ของหน้าจอขาย (มุมขวาล่างของหน้าใส่ PIN และในเมนู “⋮” มุมขวาบนของหน้าเลือกโต๊ะ) หรือปุ่ม 🌐 ของหน้าปิดยอด · ลงเวลา · ครัว เปลี่ยนที่ไหนก็เปลี่ยนทุกหน้าจอในเครื่องนั้น เครื่องอื่นไม่เปลี่ยน (เจ้าของร้านใช้ภาษาอังกฤษ มือถือของพนักงานใช้ภาษามลายู แยกกันได้)
  2. ใช้ร่วมกันทั้งร้าน = ข้อความที่ส่งทาง LINE (สรุปยอดขาย · การแจ้งเตือน · การออก PIN ใหม่): เลือกที่ “ภาษาของข้อความทาง LINE” ใน “📊 สรุปยอดขายทาง LINE” ของการตั้งค่าในหน้าจอจัดการ (ในแอปอยู่ใต้ “ภาษาของเครื่องนี้”) เปลี่ยนภาษาของหน้าจอก็ไม่เปลี่ยน

เป้ารายเดือน·วันหยุดประจำ

↑ เลือก จำนวนเงิน·อิงเดือนก่อน·อิงปีก่อน

เปลี่ยน PIN

PIN เจ้าของร้านเปลี่ยนได้ในตั้งค่าหน้าจอจัดการ PIN ของพนักงานแต่ละคนอยู่ที่ตั้งค่าพนักงาน

PIN เจ้าของร้านคือ PIN ที่ตั้งครั้งแรกสุดตอนเริ่มใช้ เป็นรหัสที่สำคัญที่สุดของร้าน จดเก็บไว้ในแชท LINE ตัวเองให้ชัวร์ ลืมแล้ว → แก้ปัญหา

สวิตช์ต่าง ๆ เช่นอนุญาตยกเลิกหลังคิดเงิน

สวิตช์ในหน้าจอจัดการ → “ตั้งค่า” → “ตัวเลือกการใช้งาน” (ทั้งคู่ค่าเริ่มต้น = ปิด):

เปลี่ยนแล้วให้กด “บันทึก” ด้านล่างของการ์ด (ถ้ายังไม่กด จะยังไม่บันทึก)

นอกจากนี้ยังมีสวิตช์วิธีชำระที่ใช้ (เปิด/ปิด DuitNow QR/เงินสด/บัตร) กับบันทึกสภาพอากาศ (บันทึกสภาพอากาศแต่ละวันคู่กับยอดขาย จะได้รู้ว่า “วันฝนตกขายได้น้อย”) พื้นที่ของสภาพอากาศตั้งด้วย “ใช้ที่อยู่ร้าน (อัตโนมัติ)”

↓ แตะแล้วมี ✓ = เปิด↓ สุดท้ายกด “บันทึก”

ဆိုင် ဆက်တင်

ဆိုင်အမည်၊ လိုဂိုနှင့် ပြေစာ အချက်အလက်

  1. စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “ဆက်တင်” → ဆိုင် အချက်အလက်
  2. ဆိုင်အမည်၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်ကို ထည့်ပါ → အရောင်း မျက်နှာပြင်နှင့် ပြေစာပေါ်တွင် ပေါ်ပါမည်
💡 ကတ်၏ အပေါ်ဆုံးရှိ “📍 Google Maps မှ ဖြည့်ရန်”: ဆိုင်အမည်ဖြင့် ရှာပြီး ကိုယ့်ဆိုင်ကို ရွေးလိုက်လျှင် အောက်ရှိ အကွက်များကို ဖြည့်ပေးပါသည်။ စစ်ဆေးပြီး “သိမ်းရန်” ကို နှိပ်ပါ။

လိုဂို တင်ခြင်းနှင့် ပြေစာ ခေါင်းစီးရှိ အချက် တစ်ခုချင်းကို ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ခြင်းသည် စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “ပရင့်ထုတ်ခြင်း” တွင် ရှိပါသည် → ပြေစာ ခေါင်းစီး · လိုဂို

↑ ဆိုင်အမည်၊ လိပ်စာနှင့် ဖုန်းကို ဤနေရာမှ စထည့်ပါ

SST မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆိုင်များ: ကတ်တစ်ခုတည်းရှိ “အခွန်နံပါတ်” တွင် နံပါတ်ကို ထည့်ပါ (စိတ်ကြိုက် ရေးနိုင်သော အကွက်)။ ထို့နောက် “သိမ်းရန်” ကို နှိပ်ပါ။

SST နှုန်းကို “အခွန် %” တွင် ထည့်ပါ → ဝန်ဆောင်ခနှင့် အခွန်။ ထိုအခွန်ကို ဈေးနှုန်းအပေါ် ထပ်ပေါင်းပြီး ဘီလ်နှင့် ပြေစာပေါ်တွင် ပြပါသည်။

DuitNow QR သတ်မှတ်ခြင်း

ငွေပမာဏ အလိုအလျောက် ပါသော QR ဖြင့် ငွေလက်ခံရန် တစ်ကြိမ်သာ သတ်မှတ်ပါ။ FriPos သည် ဆိုင်၏ ဘဏ်အက်ပ်မှ ထုတ်ပေးသော DuitNow QR ကို ဖတ်ပါသည် (အကောင့်နံပါတ် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် တစ်ခုတည်းဖြင့် မပြုလုပ်နိုင်ပါ)။

  1. စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “ဆက်တင်” → DuitNow QR (“ငွေပေးချေနည်း” တွင် 📱 DuitNow QR ကို ဖွင့်ထားလျှင် ပေါ်ပါသည်)
  2. “QR ပုံ” ကို နှိပ်ပြီး ဆိုင်၏ ဘဏ်အက်ပ်ရှိ DuitNow QR သို့ ကင်မရာကို ချိန်ပါ
  3. သိမ်းပါ → ငွေပေးချေမှု မျက်နှာပြင်တွင် ဘီလ်တစ်ခုချင်းအတွက် ငွေပမာဏ ပါပြီးသား QR ကို ပြနိုင်ပါပြီ
💡 ဧည့်သည်ထံမှ ငွေမလက်ခံမီ တစ်ကြိမ် စမ်းပါ: အခြားဘဏ်၏ အက်ပ်မှ RM1.00 ပေးချေပြီး ဆိုင်၏ အကောင့်သို့ ငွေရောက်မရောက် စစ်ပါ။

ငွေရှင်းချိန်နှင့် ငွေအံ ပိတ်ချိန် ဓာတ်ပုံ

QR ငွေပေးချေမှုအတွက် ငွေလွှဲ စလစ် ဓာတ်ပုံနှင့် ငွေအံ ပိတ်ချိန်တွင် အသုံးစရိတ် ထည့်သည့်အခါ ဓာတ်ပုံ ရိုက်မရိုက်ကို ဆိုင်တိုင်း ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။ အစတွင် နှစ်ခုလုံး ဖွင့်ထားပါသည်။

  1. စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “ဆက်တင်” → “📷 ငွေရှင်းချိန်နှင့် ငွေအံ ပိတ်ချိန် ဓာတ်ပုံ”
  2. “QR ငွေပေးချေမှုအတွက် ငွေလွှဲစလစ် ဓာတ်ပုံ” သို့မဟုတ် “အသုံးစရိတ် ထည့်သည့်အခါ ဓာတ်ပုံ” ကို နှိပ်၍ ပြောင်းပါ (✓ ပါသော အရောင် = ဓာတ်ပုံ ရိုက်မည် · မီးခိုးရောင် = ဓာတ်ပုံ မရိုက်ပါ)။ နှိပ်လိုက်သည်နှင့် သိမ်းပါသည်

→ DuitNow QR ဖြင့် လက်ခံရန် · ငွေအံ ပိတ်ခြင်း

စားပွဲများ — အရေအတွက်နှင့် အစီအစဉ်

ဆိုင်အစစ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် စားပွဲများကို သတ်မှတ်ပါ။

  1. စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “စားပွဲ”
  2. စားပွဲ ထည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း၊ အမည်ပြောင်းခြင်း ပြုလုပ်ပါ။ အစီအစဉ် ပြောင်းရန် ကြာကြာ ဖိထားပြီး ဆွဲရွှေ့ပါ (သိမ်းရန် ခလုတ် မရှိပါ — ပြောင်းလဲမှုများကို အလိုအလျောက် သိမ်းပါသည်)
  3. ထုတ်ယူ အကွက် (take out) အရေအတွက်ကိုလည်း ဤနေရာတွင် သတ်မှတ်ပါ → ထုတ်ယူ
123456
  • 1စားပွဲ ဖျက်ရန်
  • 2အမည်ပြောင်းရန် (နှိပ်ပြီး ရိုက်ပါ)
  • 3စားပွဲ ထည့်ရန်
  • 4ထုတ်ယူ အကွက် ထည့်ရန်
  • 5နံပါတ်ရှေ့တွင် “စားပွဲ” ထည့်ရန်
  • 6ပေါင်းသုံးနိုင်သော စားပွဲများ

ဝန်ဆောင်ခနှင့် အခွန်

ဝန်ဆောင်ခ (%) နှင့် အခွန် (%) ကို သတ်မှတ်လျှင် ဘီလ်နှင့် ပြေစာပေါ်တွင် အလိုအလျောက် ပါလာပါမည်။ ဈေးနှုန်းတွင် အားလုံး ပါပြီးသား ဖြစ်လျှင် နှစ်ခုလုံးကို 0 ထားပါ (SST မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆိုင်များသာ အခွန်နှုန်းကို ထည့်ပါ)။

တူညီသော “💰 ငွေနှင့် ငွေပေးချေမှု” အပိုင်းတွင် ကနဦး ငွေသား အကွက် ရှိပါသည် — ဆိုင်ဖွင့်ချိန်တွင် ငွေအံထဲ ထည့်ထားသော ငွေသား ဖြစ်ပါသည်။ မသတ်မှတ်ရသေးသော ဆိုင်များသည် 0 ဖြင့် စပါသည်။ ကိုယ့်ဆိုင်၏ ငွေပမာဏသို့ ပြောင်းလျှင် ငွေအံ ပိတ်ခြင်း မျက်နှာပြင်၏ မူလတန်ဖိုး ဖြစ်သွားပါမည် (ထိုနေရာတွင် တစ်ရက်တည်းအတွက် ပြောင်းနိုင်ပါသေးသည်)။

တူညီသော အပိုင်းရှိ “ဝိုင်းစား” ကတ်သည် ငွေသား ပေးချေမှုကို 5 sen အထိ ဝိုင်းပါသည် (အစတွင် “အနီးဆုံးသို့”)။ QR နှင့် ကတ်သည် အတိအကျ ပမာဏဖြင့် ပေးချေပါသည်။

မျက်နှာပြင် ဘာသာစကား

FriPos ကို ထိုင်း၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ မြန်မာ၊ မလေး ဘာသာစကား 7 မျိုးဖြင့် သုံးနိုင်ပါသည်။ စက်တစ်လုံးလျှင် ဘာသာစကား တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

  1. စက်အလိုက် = ထိုစက်ရှိ မျက်နှာပြင် အားလုံးသည် ဘာသာစကား တစ်ခုတည်း (အရောင်း မျက်နှာပြင်၊ ငွေအံ ပိတ်ခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင်၊ အဝင်/အထွက်၊ မီးဖိုချောင်နှင့် အစားအသောက် ချပေးသည့် မျက်နှာပြင်များ): စီမံခန့်ခွဲမှု ဆက်တင်ရှိ “ဤစက်၏ ဘာသာစကား”၊ အရောင်း မျက်နှာပြင်ရှိ 🌐 (PIN မျက်နှာပြင်၏ ညာဘက်အောက်နှင့် စားပွဲစာရင်း၏ ညာဘက်အပေါ်ရှိ “⋮” ထဲတွင်) သို့မဟုတ် ငွေအံ ပိတ်ခြင်း၊ အဝင်/အထွက်၊ မီးဖိုချောင် မျက်နှာပြင်ရှိ 🌐 ဖြင့် ပြောင်းပါ — ထိုစက်ရှိ မျက်နှာပြင် အားလုံး ပြောင်းသွားပါမည်။ အခြားစက်များ မပြောင်းပါ (ပိုင်ရှင်က အင်္ဂလိပ်ဖြင့် သုံးပြီး ဝန်ထမ်းဖုန်းများကို မလေးဖြင့် ထားနိုင်ပါသည်)
  2. ဆိုင်တစ်ခုလျှင် တစ်ခု = LINE ဖြင့် ပို့သော စာများ (ရောင်းအား အကျဉ်းချုပ်၊ အသိပေးချက်များ၊ PIN အသစ်): စီမံခန့်ခွဲမှု ဆက်တင်ရှိ “📊 LINE တွင် ရောင်းအား အနှစ်ချုပ်” ထဲမှ “LINE စာများ၏ ဘာသာစကား” တွင် ရွေးပါ (အက်ပ်တွင် “ဤစက်၏ ဘာသာစကား” ၏ အောက်တွင် တန်းရှိသည်)။ မျက်နှာပြင် ဘာသာစကား ပြောင်းလည်း ဤဘာသာစကား မပြောင်းပါ

လစဉ် ပစ်မှတ်နှင့် ပိတ်ရက်များ

↑ ငွေပမာဏ၊ ယခင်လနှင့် နှိုင်းယှဉ် သို့မဟုတ် ယခင်နှစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ် ကို ရွေးပါ

PIN ပြောင်းခြင်း

ပိုင်ရှင် PIN ကို စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင်၏ ဆက်တင်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဝန်ထမ်း PIN များကို ဝန်ထမ်း ဆက်တင် တွင် ပြောင်းပါ။

ပိုင်ရှင် PIN သည် FriPos ကို စတင်သုံးစဉ် ပထမဆုံး သတ်မှတ်ခဲ့သော PIN ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုင်အတွက် အရေးကြီးဆုံး PIN ဖြစ်သောကြောင့် ကိုယ့် LINE ချက် စသည့်နေရာတွင် မိတ္တူ သေချာ သိမ်းထားပါ။ မေ့သွားလျှင် → ပြဿနာ ဖြေရှင်းခြင်း

ငွေပေးချေပြီးနောက် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုခြင်း စသည့် အခြား ခလုတ်များ

ဤခလုတ်များသည် စီမံခန့်ခွဲမှု မျက်နှာပြင် → “ဆက်တင်” → “အသုံးပြုပုံ ရွေးချယ်စရာ” တွင် ရှိပါသည် (နှစ်ခုလုံး မူလ ပိတ်ထားပါသည်):

ပြောင်းပြီးနောက် ကတ်၏ အောက်ခြေရှိ “သိမ်းရန်” ကို နှိပ်ပါ (မနှိပ်မချင်း မသိမ်းပါ)။

ဆက်တင်တွင် လက်ခံသော ငွေပေးချေနည်းများ (DuitNow QR / ငွေသား / ကတ် ဖွင့်/ပိတ်) နှင့် ရာသီဥတု မှတ်တမ်း (နေ့စဉ် ရာသီဥတုကို ရောင်းအားနှင့်အတူ မှတ်တမ်းတင်ထားသဖြင့် မိုးရွာသောနေ့တွင် ရောင်းအား ကျခြင်းကဲ့သို့ ပုံစံများကို မြင်နိုင်ပါသည်) အတွက် ခလုတ်များလည်း ရှိပါသည်။ ရာသီဥတု ဒေသကို “ဆိုင်လိပ်စာကို သုံးရန်” ဖြင့် သတ်မှတ်ပါသည်။

↓ နှိပ်ပါ: ✓ ပါလျှင် ဖွင့်ထားသည်↓ ထို့နောက် “သိမ်းရန်” ကို နှိပ်ပါ